GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Sogdische Sprache</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Sogdische Sprache</span></h1>

</header>

</div>

<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122; font-size: 1.3em;">Sogdisch

</th></tr>

<tr>

<p>Gesprochen in

</p>

</td>

<td colspan="2"><a href="Zentralasien" title="Zentralasien">Zentralasien</a> (<a href="Sogdien" title="Sogdien">Sogdien</a>)

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5">Sprecher

</td>

<td colspan="2">keine (<a href="Sprachtod" title="Sprachtod">Sprache ausgestorben</a>)

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5">Linguistische<br><a href="Sprachfamilie" title="Sprachfamilie">Klassifikation</a>

</td>

<ul><li><a href="Indogermanische_Sprachen" title="Indogermanische Sprachen">Indogermanische Sprachen</a>

<dl><dd><a href="Indoiranische_Sprachen" title="Indoiranische Sprachen">Indoiranische Sprachen</a>

<dl><dd><a href="Iranische_Sprachen" title="Iranische Sprachen">Iranische Sprachen</a>

<dl><dd><div style="font-weight:bold;">Sogdische Sprache</div></dd></dl></dd></dl></dd></dl></li></ul>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Offizieller Status

</th></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5">Amtssprache in

</td>

<td colspan="2">führende Kultur- und Handelssprache entlang der historischen <a href="Seidenstra%C3%9Fe" title="Seidenstraße">Seidenstraße</a>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Sprachcodes

</th></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5"><a href="ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-2

</td>

<td colspan="2">sog

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5"><a href="ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-3

</td>

<td colspan="2">sog

</td></tr>

</tbody></table>

<p><b>Sogdisch</b> (die <b>sogdische Sprache</b>) war eine weit verbreitete ost-<a href="Iranische_Sprachen#Mitteliranische_Sprachen" title="Iranische Sprachen">mitteliranische Sprache</a>. Im Zuge der türkischen Eroberung <a href="Zentralasien" title="Zentralasien">Zentralasiens</a> wurde das Sogdische, zusammen mit anderen Sprachen der ostiranischen Sprachfamilie, durch <a href="Turksprachen" title="Turksprachen">Turksprachen</a> ersetzt. Die städtische Bevölkerung übernahm die <a href="Persische_Sprache" title="Persische Sprache">persische Sprache</a>. Bis auf das eng verwandte <a href="Jaghnobi" class="mw-redirect" title="Jaghnobi">Jaghnobi</a>, das gegenwärtig noch von wenigen <a href="Jaghnoben" title="Jaghnoben">Jaghnoben</a> im <a href="Jaghnob" title="Jaghnob">Jaghnobtal</a> in <a href="Tadschikistan" title="Tadschikistan">Tadschikistan</a> gesprochen wird, ist die sogdische Sprache nach ihrem Rückgang im 8. Jahrhundert ausgestorben.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verbreitungsgebiet">Verbreitungsgebiet</h2></div>

<p>Sie ist die bekannteste und am reichsten bezeugte ostiranische Sprache der mitteliranischen Periode. Gesprochen wurde sie in <a href="Sogdien" title="Sogdien">Sogdien</a> (altpersisch <i>Sugda</i>, sogdisch <i>Suγd</i>) mit <a href="Samarkand" class="mw-redirect" title="Samarkand">Samarkand</a> als Mittelpunkt. Zahlreiche neu gegründete Handelskolonien sogdischer Kaufleute entlang der <a href="Seidenstra%C3%9Fe" title="Seidenstraße">Seidenstraße</a> führten dazu, dass das Sogdische die allgemeine Verkehrssprache Ostturkestans wurde. Trotz der weiten Verbreitung sogdischer Texte vom Mutterland zwischen <a href="Oxus" class="mw-redirect" title="Oxus">Oxus</a> (Amudarja) und <a href="Jaxartes" class="mw-redirect" title="Jaxartes">Jaxartes</a> (Syrdarja) bis nach <a href="Turfan" class="mw-redirect" title="Turfan">Turfan</a> und <a href="Dunhuang" title="Dunhuang">Dunhuang</a> waren kaum Dialektunterschiede, sondern höchstens chronologische, orthographische oder soziolektische Divergenzen auszumachen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bedeutung">Bedeutung</h2></div>

<p>Sogdisch war eine der bedeutendsten mitteliranischen Sprachen mit einer umfangreichen Literatur, die auf eine Stufe mit der <a href="Mittelpersische_Sprache" title="Mittelpersische Sprache">mittelpersischen</a> und der <a href="Parthische_Sprache" title="Parthische Sprache">parthischen</a> zu stellen ist. Es war einst die Handelssprache in ganz <a href="Zentralasien" title="Zentralasien">Zentralasien</a> (<a href="Transoxanien" title="Transoxanien">Transoxanien</a>) und die <i><a href="Lingua_Franca" class="mw-redirect" title="Lingua Franca">Lingua Franca</a></i> <a href="China" title="China">chinesischer</a> und <a href="Iran" title="Iran">iranischer</a> Händler. Die Sprache gehörte zum nordöstlichen Zweig der <a href="Iranische_Sprachen" title="Iranische Sprachen">iranischen Sprachen</a>. Bislang wurden keine Zeugnisse einer früheren Sprachstufe (*<i>Proto-/Alt-Sogdisch</i>) gefunden. Allerdings ist, da die Gegend in <a href="Altpersische_Sprache" title="Altpersische Sprache">altpersischen</a> Inschriften erwähnt wird, anzunehmen, dass ein separates und als solches erkennbares Sogdisch mindestens seit der Dynastie der <a href="Ach%C3%A4meniden" class="mw-redirect" title="Achämeniden">Achämeniden</a> (ca. 550 bis 323 v. Chr.) existierte. Sogdisch hat eine konservativere <a href="Morphologie_(Sprache)" class="mw-redirect" title="Morphologie (Sprache)">Morphologie</a> als Mittelpersisch.

</p><p>Die wirtschaftliche und politische Bedeutung der sogdischen Sprache war der Garant für ihr Überleben in den Jahrhunderten nach der Eroberung Sogdiens durch die <a href="Muslim" title="Muslim">Muslime</a> im achten nachchristlichen Jahrhundert. Da die frühesten Texte des <a href="Persische_Sprache" title="Persische Sprache">Neupersischen</a> auf sogdischem Territorium unter den <a href="Samaniden" title="Samaniden">Samaniden</a> geschrieben wurden, fanden viele sogdische Wörter Eingang in die moderne persische Sprache.

</p><p>Bis zum Ende des 10. Jahrhunderts gab es eine <a href="Bilingual" class="mw-redirect" title="Bilingual">zweisprachige</a> Oberschicht, danach war das Sogdische aus den Städten verschwunden und überlebte die folgenden Jahrhunderte nur noch auf dem Land, wo sich einzelne Elemente der sogdischen Kultur bis heute erhalten haben.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Eine wichtige Quelle stellen die von <a href="Aurel_Stein" title="Aurel Stein">Aurel Stein</a> 1907 westlich von <a href="Dunhuang" title="Dunhuang">Dunhuang</a> und östlich von <a href="Loulan" title="Loulan">Loulan</a> an der Chinesischen Mauer gefundenen sogdischen Briefe dar. Diese <i>Alten Briefe</i> wurden von <a href="Walter_Bruno_Henning" title="Walter Bruno Henning">Henning</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> in das 4. Jahrhundert n. Chr. datiert. In diesen <a href="Sp%C3%A4tantike" title="Spätantike">spätantiken</a>, von Privatpersonen verfassten Texten finden sich wichtige Hinweise zur Wirtschaft entlang der <a href="Seidenstra%C3%9Fe" title="Seidenstraße">Seidenstraße</a>, wobei die Sogden eine wichtige Rolle spielten, und auch zu politischen Ereignissen (so der Einnahme der chinesischen Hauptstadt <a href="Luoyang" title="Luoyang">Luoyang</a> im Jahr 311 durch <a href="Liu_Cong_(Xiongnu)" title="Liu Cong (Xiongnu)">Liu Cong</a>).<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schrift">Schrift</h2></div>

<p>Das eigentliche sogdische Alphabet ist in Münzlegenden seit dem 2. Jahrhundert n. Chr. bezeugt.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Eine frühe sogdische Schrift wurde in Sogdien gefunden. Diese Schrift basiert auf dem <a href="Aram%C3%A4ische_Schrift" title="Aramäische Schrift">aramäischen Alphabet</a>. Der größte Teil des Textkorpus (religiöse Schriften, Briefe, Literatur und administrative Korrespondenz) ist jedoch in einer späteren sogdischen Schrift überliefert, die ebenfalls auf dem aramäischen Alphabet basiert und wie die <a href="Pahlavi-Schrift" class="mw-redirect" title="Pahlavi-Schrift">Pahlavi-Schriften</a> viele <a href="Heterogramm_(Sprachwissenschaft)" title="Heterogramm (Sprachwissenschaft)">Heterogramme</a> hat. Verschiedene sogdische Texte, nahezu ausschließlich religiöse Schriften <a href="Manich%C3%A4ismus" title="Manichäismus">manichäischer</a> und <a href="Christentum" title="Christentum">christlicher</a> Autoren, wurden auch im Textkorpus von <a href="Turfan" class="mw-redirect" title="Turfan">Turfan</a> gefunden. Die sogdische Schrift ist der direkte Vorläufer der <a href="Uigurisches_Alphabet" title="Uigurisches Alphabet">uigurischen Schrift</a>, aus der sich wiederum die <a href="Mongolische_Schrift" title="Mongolische Schrift">mongolische Schrift</a> entwickelte.

</p><p>Sogdischer Beispieltext (Transliteration): <span lang="sog-Latn" style="font-style:italic">MN sγwδy-k MLK’ δy-w’šty-c ’t x’xsrc xwßw ’pšwnw δrwth γ-rß nm’cyw</span>

</p><p>Wort-für-Wort-Übersetzung: Von Sogdiens König <a href="D%C4%93w%C4%81%C5%A1ti%C4%8D" title="Dēwāštič">Dywashtic</a> (frühes 8. Jahrhundert<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) an Khakhsar’s Khuv Afshun, (gute) Gesundheit (und) viele Ehrerbietungen

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Carlo G. Cereti: <i>Die iranischen Sprachen.</i> In: <a href="Wilfried_Seipel" title="Wilfried Seipel">Wilfried Seipel</a> (Hrsg.): <i>7000 Jahre persische Kunst. Meisterwerke aus dem Iranischen Nationalmuseum in Teheran: Eine Ausstellung des Kunsthistorischen Museums Wien und des Iranischen Nationalmuseums in Teheran</i> (Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland GmbH, Bonn. Skira editore, Milano, Kunsthistorisches Museum Wien). Kunsthistorisches Museum, Wien 2001, S. 31–37, hier: S. 32 und 35 f.</li>

<li>Badresaman Gharib: <i>Sogdian Dictionary. Sogdian-Persian-English</i>. Farhangan Publications, Teheran 1995, ISBN 964-5558-06-9.</li>

<li><a href="Nicholas_Sims-Williams" title="Nicholas Sims-Williams">Nicholas Sims-Williams</a>: <i>Sogdian.</i> In: <a href="R%C3%BCdiger_Schmitt_(Indogermanist)" title="Rüdiger Schmitt (Indogermanist)">Rüdiger Schmitt</a> (Hrsg.): <i>Compendium Linguarum Iranicarum</i>. Reichert, Wiesbaden 1989, ISBN 3-88226-413-6, S. 173–192.</li>

<li><a href="%C3%89mile_Benveniste" title="Émile Benveniste">Émile Benveniste</a>: <i>Études sogdiennes</i>. Reichert, Wiesbaden 1979, ISBN 3-920153-63-4.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sogdian_language?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Sogdische Sprache</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><cite class="lang" lang="en" dir="auto" style="font-style:italic">Sogdische Lehnworter im Persischen</cite>. In: <a href="Ehsan_Yarshater" title="Ehsan Yarshater">Ehsan Yarshater</a> (Hrsg.): <cite class="lang" lang="en" dir="auto" style="font-style:italic"><a href="Encyclop%C3%A6dia_Iranica" title="Encyclopædia Iranica">Encyclopædia Iranica</a></cite>. (englisch, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iranicaonline.org/articles/sodgian-language-i-loanwords">iranicaonline.org</a> – mit Literaturangaben).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Sogdische+Sprache&rft.atitle=Sogdische+Lehnworter+im+Persischen&rft.btitle=Encyclop%C3%A6dia+Iranica&rft.genre=book" style="display:none"> </span></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bbaw.de/forschung/turfanforschung/dta/so/images/so10009.jpg">Sogdisches Textbeispiel</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anmerkungen">Anmerkungen</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="%C3%89tienne_de_La_Vaissi%C3%A8re" title="Étienne de La Vaissière">Étienne de La Vaissière</a>: <i>Sogdian Traders. A History</i> (= <i>Handbook of Oriental Studies</i>. 8. Abteilung: <i>Central Asia.</i> Band 10). Brill, Leiden / Boston 2005, S. 289.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Walter_Bruno_Henning" title="Walter Bruno Henning">Walter Bruno Henning</a>: <i>The Date of the Sogdian Ancient Letters.</i> In: <i>Bulletin of the School of Oriental and African Studies.</i> Band 12, 1948, S. 601–615.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://depts.washington.edu/silkroad/texts/sogdlet.html">The Sogdian Ancient Letters</a> (Briefe 1–3 und 5 in englischer Übersetzung von Nicholas Sims-Williams).</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Carlo G. Cereti: <i>Die iranischen Sprachen.</i> Wien 2001, S. 36.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Carlo G. Cereti: <i>Die iranischen Sprachen.</i>Wien 2001, S. 32.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-22" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Sogdische_Sprache&oldid=262658543">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>